4 dk okuma
IPTV altyazı ve ses dili: film ve dizilerde nasıl açılır?
IPTV arşivindeki pek çok film ve dizide birden fazla ses dili ve altyazı bulunur; bazılarında ise hiç yoktur. Uzman IPTV Player'da videonun içindekiler arasından seçim yapabilir, internette altyazı arayabilir ya da kendi dosyanı yükleyebilirsin. Nasıl yapıldığını anlatıyoruz.
Adım adım
Oynatıcıda “Ses ve altyazı”yı aç
Bir film ya da bölüm oynarken “Ses ve altyazı”yı aç. TV kumandasında bu ▼ tuşudur (dizi bölümünde: ▲).
Ses dilini seç
“Ses” altında videonun içerdiği dilleri görürsün; örneğin orijinal dil ve dublaj. Birini seç; oynatma o dille devam eder.
Altyazıyı aç
“Altyazı” altında bir dil seç; gizlemek için “Kapalı”yı seç.
Uygun bir şey yok mu? İnternette ara
Telefonda, tablette ya da bilgisayarda “İnternette altyazı ara”yı seç. “✓ Bu videoya uygun” işaretli sonuçlar tam olarak uyar; diğerleri, mümkün olduğunda, videonun zamanlamasına otomatik olarak eşitlenir.
Ya da kendi dosyanı yükle
“Dosyadan altyazı yükle…” ile cihazındaki bir .srt ya da .vtt dosyasını açabilirsin.
Zamanlamayı düzelt
Altyazı erken ya da geç geliyorsa “Altyazı zamanlaması” ile 0,5 ya da 5 saniyelik adımlarla kaydır.
İpuçları
- Bir kez ayarla: Ayarlar → “Ses ve altyazı” bölümünde “Tercih edilen ses dili”ni ve “Altyazı dili”ni seç. Ses zaten senin dilindeyse altyazı kapalı kalır.
- “Altyazı görünümü” altında yazı boyutunu, rengi (beyaz ya da sarı), arka planı ve konumu seçersin.
- İnternette altyazı arama her cihazda belirli sayıda ücretsizdir; altyazı paketiyle sınırsız olur.
Sık sorulanlar
Neden seçilebilecek altyazı yok?
Videonun içinde altyazı yoktur. İnternette ara ya da bir .srt dosyası yükle. Bazı videolarda görüntü altyazısı bulunur; oynatıcı bunları desteklenmiyor olarak listeler.
İnternette altyazı arama televizyonda çalışıyor mu?
Henüz değil: telefonlarda, tabletlerde ve bilgisayarlarda çalışıyor, televizyonlara da geliyor. Videonun içindeki altyazılar ise televizyonlarda bugün de çalışır.
Canlı kanallarda altyazı var mı?
Yalnızca yayının kendisi altyazı taşıyorsa; o zaman diğerleri gibi “Altyazı” altında görünür.